柏杨已逝，Reiser 有罪
还有一个叫 Nina 的不知到底在天上还是人间。
陪审团周一宣判，Hans Reiser 有罪，一级谋杀。这是去年翻译的 Wired 背景文章。
这宗尚未发现尸体，犯罪现场，有力证人乃至实物证据的案子到此告一段落。或许击败 Reiser 的是他自己，检察官们艰苦的控诉似乎一直未对他造成大的伤害，直到为期11天的自我陈述开始，他对各件旁证冗长奇异的解释甚至在当时就招致了陪审团男男女女们质疑的摇头和庭审法官的傻笑。
Reiser 得到过他该得到的，爱情（虽然短暂），事业，名声，激情，Reiser 也会得到他该得到的。上帝的归上帝，凯撒的归凯撒，希望不该 Reiser 的不归 Reiser。
After the jury left, judge Goodman summed up his opinion of Reiser.
“You are rude,” he said. “You are arrogant. There are not enough words in the English language to describe the way you are.”
But the jurors found a word on Monday: guilty. [...]
|
|
