少林足球

April 10, 2004

        740)this.width=740″ border=undefined>
        
        又是Miramax？！
        在The Movie Blog看到的，这次是关于少林足球Shaolin Soccer。Miramax可是对片子做了个狠狠的hack。
       
        先是时间，原来1小时50分钟，裁成了87分钟；塑造吴孟达教练形象和周星驰来历的开始情节被去掉了，谢贤老帅哥的情节自然也没了，片子里谁是主角，两边人马深仇大恨的来历就此全部消失；似乎老外只需要一步片子里全是嘿嘿哈哈的功夫打斗声音的Kung Fu 电影，至于谁好谁怀，在讲述什么故事都不关心了。Miramax还动用数字技术手段把片中所有的中文都去掉了，甚至包括吴孟达肚皮上的文身－－把它换成了英文，够狠！
        还好Stephen Chow已经知道Miramax对少林足球干了些什么，他再也没让Miramax的家伙接近新片Kung Fu Hustle ：），好像和英雄的遭遇一样啊

        最后，The Movie Blog内容不错，有兴趣的朋友可以去逛逛；）

Tags: