Hans Reiser: 从奴隶到将军？取反(Part 5:终)
Hans Reiser: 从奴隶到将军？取反(Part 1)
Hans Reiser: 从奴隶到将军？取反(Part 2)
Hans Reiser: 从奴隶到将军？取反(Part 3)
Hans Reiser: 从奴隶到将军？取反(Part 4)
Sturgeon 和作者 Davis 在教堂唱诗班的咏叹中碰了面，在静默中等待，然后开始谈话，说起 Sturgeon 杀死的 8 个人。Sturgeon 告诉 Davis，自己还是孩子时就开始受虐待，在终于成人后，他开始对那些伤害他的人动手。“如果你不是那些人中的一个，完全无需害怕”。现在，Sturgeon 是个虔诚的信徒，不再使用暴力，从 1995 年开始，他就再没杀过人。此前向调查 Nina 失踪的警察完全供认了自己的过去。自首时他没让律师在场，他要用此证明自己没有什么需要隐瞒。即便这样，他也没有告诉 Davis 任何能证明自己确实杀过人的证据，比如受害者的名字。他和警察完全合作，甚至主动让他们检查自己的枪械，看它们最近是否被使用过。谈到关于 Nina，“我从未成为威胁她安全的人”。
Sturgeon 在 Nina 失踪前的周五给她打过电话。之前他们有 4 个月没见面了，这是 Reiser 和 Nina 离婚协议的一部分，Sturgeon 不允许见到孩子们，而孩子们绝大多数时间都和 Nina 在一起。这种分离当然对 Sturgeon 和 Nina 的关系有破坏作用，直到他们最后分手。Sturgeon 一直想在财务上帮帮 Nina，那天的电话既是想约个合适时间给 Nina 些钱。Reiser 经常晚付孩子的抚养费，而 Nina 又没有全职工作。Sturgeon 说，Nina 和 Reiser 结婚时，自己着女装扮成了女傧相，伺侯在 Nina 身旁。当友谊变成了感情后，Sturgeon 觉得自己无论如何更不能袖手旁观了，他说他可不是只想和女人上床就完事儿的人，他不会抛下她。Sturgeon 对 Davis 说，Nina 已经认为，他就是自己生命的伴侣，她的公狼。
Davis 和 Sturgeon 的谈话结束，他们顺着人流陆续步出教堂。走过几分钟，Davis 目送 Seurgeon 进入自己的 Subaru 开走。车背上有幅大大的招贴，两只狼。
Davis 第四次，也是最后一次探视了 Reiser，并且“ask”Reiser 说说他觉得 Nina 在哪儿。Reiser 没有回答，他再次，想聊自己的文件系统。
当 Reiser 开始谈起复杂的数据库技术时，Davis 在想，Reiser 车子的副驾驶座在哪里……Reiser 从未说明过这个问题，这是他自卫的基石。他不停地说着，说着，Davis 想打断时 Reiser 也坚持要自己说完。看上去好像他的文件系统包含了所有答案。
Davis 领悟了这个提示，是夜，开始在办公室过起 ReiserFS 4 的 80,496 行代码。好吧，用心总是有回报，在 78,077 行开始，Davis 猛然看到一个提示。一段注释，就是为读程序的人，读代码到这么深入的人，准备的。这段注释解释了结构的构建，变化和最终死亡，并在最后结论道，“Death is a complex process”。
[tags]hans reiser, linux, reiser, reiserfs[/tags]
|
|
Comments
这世界是如此复杂而苦涩
总算完了，blue辛苦鸟
还有后续吗?故事挺吸引人的…
辛苦了。
这个故事，更像一个小说。生活就是这么诲人不倦，也毁人不倦
这段
>> Davis 想打断时 Reiser 也坚持要自己说完。看上去好像他的文件系统包含了所有答案。
>> Davis 领悟了这个提示，是夜，开始在办公室过起 ReiserFS 4 的 80,496 行代码。好吧，用心总是有回报，在 78,077 行开始，Davis 猛然看到一个提示。一段注释，就是为读程序的人，读代码到这么深入的人，准备的。这段注释解释了结构的构建，变化和最终死亡，并在最后结论道， “Death is a complex process”。
精彩！我突然有个主意，把Reiser的故事写成一个电影剧本。也许我们可以来一个低成本的制作。
请问，这是Blue作品么？很棒的一篇报道。
是我翻的，引用处在 part 1 有，是 wired 文章
呵呵，我是说翻译很棒。。
[...] 陪审团周一宣判，Hans Reiser 有罪，一级谋杀。这是去年翻译的 Wired 背景文章。 [...]